ドラマ

「痛み入ります」の意味や使い方「恐れ入ります」との違いも【家政夫のミタゾノ】

「痛み入ります」の意味や使い方「恐れ入ります」との違いも【家政夫のミタゾノ】

ドラマ『家政夫のミタゾノ』が2020年春ドラマに帰ってきました!

今回で4作目という、大人気のドラマです。

TOKIOの松岡昌宏さんが女装して、「家政婦」ならぬ「家政夫」の三田園薫役を演じています。

美田園薫は大柄で無表情。でも、掃除・洗濯・料理・子守となんでもこなすスーパー家政婦です。

謎の多いミタゾノの口癖(決めゼリフ?)は「痛み入ります」です。

この記事では、ミタゾノの口癖である「痛み入ります」の意味や使い方についてまとめました。

「恐れ入ります」との違いも紹介します。

「痛み入ります」の意味や使い方【家政婦のミタゾノ】

ミタゾノさんの口癖「痛み入ります」はあまり聞きなじみのない言葉ですよね。

『家政婦のミタゾノ』を見て「痛み入ります」という言葉を知ったという人もいるのではないでしょうか。

「痛み入ります」の意味や使い方についてまとめます。

※「痛み入ります」は、「痛み入る」という言葉に丁寧語「ます」を付けた言葉です。

「痛み入ります」の意味

「痛み入る」の意味

相手の手厚い配慮・好意などに対して、深く感じいる。恐縮する。やや皮肉をこめていうときにも用いる。

引用元:goo辞書

「痛み入る」は、「皮肉をこめていうときに用いることがある」というのがポイントです。

謎な雰囲気のミタゾノさんは、少し皮肉を込めて「痛み入ります」と言っているのかもしれませんね。

スポンサーリンク

「痛み入ります」の使い方

「痛み入ります」はこんな風に使います。

  • お心遣い痛み入ります。
  • ご忠告痛み入ります。
  • お力添えいただき痛み入ります。

ただし、「痛み入ります」は「皮肉」を表すこともあるので、「ご忠告痛み入ります」が「忠告されなくてもわかっている」と取られてしまうことも。

使い方に注意が必要です。

このような場合には、「恐れ入ります」を使うとよいでしょう。

 

ミタゾノファンの方々の上手な「痛み入ります」の使い方を紹介します。


スポンサーリンク

「痛み入ります」と「恐れ入ります」との違い【家政夫のミタゾノ】

「痛み入ります」と似ている言葉で「恐れ入ります」があります。

※「恐れ入ります」は「恐れ入る」という言葉に丁寧語「ます」を付けた言葉です。

「恐れ入る」の意味

  1. 相手の好意などに対して、ありがたいと思う。恐縮する。「ご厚情のほど―・ります」
  2. 相手に失礼したり、迷惑をかけたりしたことに対して、申し訳なく思う。「恐れ入りますが」の形で、ものを頼んだり尋ねたりするときなどのあいさつの言葉としても用いる。恐縮する。「ご心配をおかけして―・ります」
  3.  あまりのことに驚き入るばかりである。
    ㋐相手の才能・力量に太刀打ちできないと思う。脱帽する。「―・った腕前だ」
    ㋑物事のひどさにあきれる。「あれで秀才とは―・るよ」
  4. 非常にこわがる。

引用元:goo辞書

「痛み入ります」も「恐れ入ります」も、「相手の好意に感謝する」「相手に迷惑をかけたことについて恐縮する」という意味があります。

「痛み」という言葉からも、「痛み入ります」の方がその度合いが強いと言えます。

 

星野源と新垣結衣の出会い!「逃げ恥」を無料で見る方法

星野源さんと新垣結衣さんが結婚を発表しました!

星野源さんと新垣結衣さんの出会いとなったドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』のストーリー通りになりましたね!

もう一度、平匡さんとみくりさんのやりとりを見てみたくないですか?

Paraviでなら、2週間無料で『逃げ恥』を視聴することができます。

期間内の解約なら、一切料金はかかりません!

この機会にぜひ、『逃げ恥』の星野源さんと新垣結衣さんをもう一度見てみてくださいね♪

>『逃げ恥』全話配信!【Paravi】

Paravi

 

本ページの情報は2021年5月時点のものです。最新の配信状況はParaviサイトにてご確認ください。