ニュース

カルロスゴーン会見の通訳がヤバい!Abema TVのAIポンが面白すぎ【画像】

ゴーン会見AIポン

2020年1月8日午後10時に、逃亡したカルロス・ゴーン被告の記者会見が行われました。

AbemaTVが「AbemaNewsチャンネル」で、リアルタイム・ノーカットで会見を放送しました。

AbemaTV AIポンというAI通訳で行われたのですが、翻訳のあまりのひどさに笑えました。

ゴーン被告の話の内容がまったく頭に入ってこないレベルです。

AbemaTV・AIポンの面白すぎる誤訳を、画像付きで紹介します。

カルロスゴーン会見の通訳|Abema TVのAIポンが面白い【画像】

日産自動車元会長・カルロスゴーン被告の会見がスタート。

AbemaTVは、AIポンというAI通訳を使って放送しました。

リアルタイム字幕のAIポンの間違いっぷりに、爆笑必至ですw

カルロスゴーン会見通訳 abemaTVのAIポン

味噌大量してくださった皆さんありがとうございます。」

「レバノン人の友達入れ歯の子が森の持てる人物カルロスゴーンです。」

どういうこと!?

カルロスゴーン会見AIポン

日産ドッカーンブーストして、検察官は、この人物が貪欲なんだ貪欲な独裁者なんだという風に言い出したんで、冷たい貪欲な独裁者なのだという風に言い出したのです。」

ある意味、ゴーンのせいで日産ドッカーンブーストしましたねw

カルロスゴーン会見AIポン

「私の銀行口座バカさんの銀行口座含まれる佐野そして、ゆかりさんの

カルロスゴーン会見AIポン

おっさんアナゴさんお願いします」

サザエさんのアナゴさんの顔が浮かぶ…。

下痢だめろん提案されてるの」

ゴーン会見AIポン

みほの幼稚園の中には、苦みが舌に残りました

幼稚園?苦み?だから「下痢だめろん」なの?

ゴーン会見AIポン

皿に貼るシール貼りし」

皿、シール…。ヤマザキ春のパン祭り?w

ゴーン会見AIポン

カルロスゴーン感染しました

あ、「下痢だめろん」とつながってるのかなw

ゴーン会見AIポン

犯したのです。私は、〇器を求めています。

ゴーンさん、それはヤバすぎですw

ゴーン会見AIポン

「あなたフリークエストの画像予約ありません。」

エ〇の伝説が流れていますけども」

この流れ、面白すぎw

https://twitter.com/mikeko_sabiko/status/1214915383771066370?s=20

 

AIポンの翻訳、酷すぎますねw

笑わずにはいられません。

これでも精度が上がったみたいですw


スポンサーリンク

カルロス・ゴーン被告会見のAIポンへのネットの反応

Twitterでも、AIポンの誤訳の酷さが話題になっていました。


スポンサーリンク

カルロスゴーン会見のAIポンは見逃し配信で見られる?

AbemaTVで放送された、カルロスゴーン被告の会見をもう一度見られるのか、調べてみましたが、残念ながらもう一度見ることはできませんでした。

 

以前は、イチロー選手の引退会見でもAIポンが使われたということです。

AbemaTVでは、日本語の会見でも、AIポンで自動字幕を付けています。

日本語・外国語に関わらず、会見があるときは、AbemaTVをチェックしてみると、AIポンのおもしろ字幕を見られそうです!

スポンサーリンク

人間の通訳によるカルロス・ゴーン被告の会見動画

マジメに会見を観たい方のために!

カルロスゴーン被告の会見動画はこちらです。

こちらは、人間の通訳の方が同時通訳しています。

AIはすごいですけど、まだまだ人間の通訳の方がうわてですね。