ドラマ『家政夫のミタゾノ』で、松岡昌宏さん演じる美田園薫の口癖（決めゼリフ？）が「痛み入ります」。

普段、そんなに使わない言葉ですよね！

この記事では、ミタゾノの口癖である「痛み入ります」の意味や使い方についてまとめました。

「恐れ入ります」との違いも紹介します。

「痛み入ります」の意味や使い方【家政婦のミタゾノ】

ミタゾノさんの口癖「痛み入ります」はあまり聞きなじみのない言葉ですよね。

『家政婦のミタゾノ』を見て「痛み入ります」という言葉を知ったという人もいるのではないでしょうか。

「痛み入ります」の意味や使い方についてまとめます。

※「痛み入ります」は、「痛み入る」という言葉に丁寧語「ます」を付けた言葉です。

「痛み入ります」の意味

「痛み入る」の意味

相手の手厚い配慮・好意などに対して、深く感じいる。恐縮する。やや皮肉をこめていうときにも用いる。

引用元：goo辞書

「痛み入る」は、「皮肉をこめていうときに用いることがある」というのがポイントです。

謎な雰囲気のミタゾノさんは、少し皮肉を込めて「痛み入ります」と言っているのかもしれませんね。

「痛み入ります」の使い方

「痛み入ります」はこんな風に使います。

ただし、「痛み入ります」は「皮肉」を表すこともあるので、「ご忠告痛み入ります」が「忠告されなくてもわかっている」と取られてしまうことも。

使い方に注意が必要です。

このような場合には、「恐れ入ります」を使うとよいでしょう。

ミタゾノファンの方々の上手な「痛み入ります」の使い方を紹介します。

ミタゾノさんもテレワーク中なのですね！
大変な時ですが役立つ情報とエクササイズの動画を配信していただけるとは痛み入ります。
ミタゾノさん、ひー坊、むすび家政婦紹介所の皆様、ミタゾノスタッフの皆様もどうか安全第一でいてくださいませ。

— 村田りらノ介(妊婦以上) (@inyaa_kei_) April 21, 2020

昨年のシブツタで撮った写真
またミタゾノやってくれるなんて痛み入ります。(ミタゾノvo)
ミタゾノ面白かったから放送が楽しみ！#みんなのミタゾノ pic.twitter.com/NYVCqmmagE

— 家政夫のしらのり⊿ (@tossaDankEsHEen) April 18, 2018

「痛み入ります」と「恐れ入ります」との違い【家政夫のミタゾノ】

「痛み入ります」と似ている言葉で「恐れ入ります」があります。

※「恐れ入ります」は「恐れ入る」という言葉に丁寧語「ます」を付けた言葉です。

「恐れ入る」の意味

1. 相手の好意などに対して、ありがたいと思う。恐縮する。「ご厚情のほど―・ります」
2. 相手に失礼したり、迷惑をかけたりしたことに対して、申し訳なく思う。「恐れ入りますが」の形で、ものを頼んだり尋ねたりするときなどのあいさつの言葉としても用いる。恐縮する。「ご心配をおかけして―・ります」
3.  あまりのことに驚き入るばかりである。
   ㋐相手の才能・力量に太刀打ちできないと思う。脱帽する。「―・った腕前だ」
   ㋑物事のひどさにあきれる。「あれで秀才とは―・るよ」
4. 非常にこわがる。

引用元：goo辞書

「痛み入ります」も「恐れ入ります」も、「相手の好意に感謝する」「相手に迷惑をかけたことについて恐縮する」という意味があります。

「痛み」という言葉からも、「痛み入ります」の方がその度合いが強いと言えます。

まとめ｜「痛み入ります」の意味や「恐れ入ります」との違いは？

ドラマ『家政夫のミタゾノ』でよく出てくる「痛み入ります」の意味や「恐れ入ります」との違いについてまとめました！

ぜひ「痛み入ります」を使ってみてくださいね♪

本ページの情報は、2022年3月時点のものです。